Two months

Amanhã é dia de pagar o aluguel. O q significa “2 meses na Irlanda”. Já! Gente, passa muito rápido! Então... Hora de algumas observações.

1. Preciso estudar sobre o Brasil. Sim, vcs leram direito: sobre o Brasil! É uma vergonha dizer isso, mas eu não sabia q temos quase 200 milhões de habitantes. Só sabia q toda a Irlanda é menor q o Rio Grande do Sul... Vergonha número 2: o Brian sabe mais sobre a Amazônia q eu! Pra piorar, é difícil pro povo entender q o país é enorme e q a realidade na maioria dos outros estados é bem diferente da minha realidade no sul... Pq, sim, infelizmente eles acham q o Brasil é uma selva. Muito perigosa por sinal! Ontem um cliente do bar disse q adoraria ir pro Rio, mas não tem coragem... Bom, se depender da minha propaganda pros costumers do Sam Sara, o Rio vai ter turistas suficientes pelos próximos 3 anos!

2. Preciso estudar sobre a Irlanda. A cara de decepção do Brian quando me viu com uma camiseta da Inglaterra foi algo. Eu me saí bem pq a blusinha é linda! Vermelho, azul e um England bem grande em branco... Mas ele ficou mto magoado! Daí eu disse: tá bom, é como se tu aparecesse aqui com uma camiseta da Argentina. “Não! Muito pior! A rivalidade de vcs é só no futebol! Vcs nunca tiveram uma guerra!”. Vergonha assumida número 3: só o q eu sei é alguma (pouca) coisa sobre o IRA e q a Irlanda ficou independente em 1922, quando o grande herói deles, o tal de Michael Collins, foi assassinado. Agora explica, em inglês, q o Dom Pedro I gritou “Independência ou morte” às margens do Ipiranga e era isso!

3. Hoje, oficialmente, tenho um emprego. E preciso agradecer por isso! A coisa não tá fácil por aqui... O Eugenio tem um inglês bom, experiência e tá procurando emprego há meses! Ele trabalhava ano passado, mas foi demitido por causa da crise (q por sinal, dizem q foi feia mesmo na Europa). Digo oficialmente pq ontem eles deram contratos pra todo mundo. Em português já é chato ler contratos, imaginem em inglês... Diz aqui q vou ganhar 9 euros por hora, com adicional para Sunday Premiums, Night Premiums and Public Holiday Premiums. Seja lá o q isso signifique, acho q é bom... Tb diz q não posso roubar nem dormir enquanto trabalho. E é tudo q eu preciso saber!

4. Não vai ser fácil deixar meu inglês como eu quero. Maldito sotaque irlandês! Hj vi o Obama discursando no Afeganistão e entendi tudo. Quando voltou pra repórter, bulhufas! Agora entendo pq se diz q inglês mesmo não se aprende no Brasil. Eu achava q falava alguma coisa. Mas no dia a dia é f*! Na aula a gte tem q escrever, todo dia uma coisinha, o q vai valer como nota no fim. É frustrante pra uma jornalista chata com o português escrever como uma criança de 5 anos. Tá bom... Cinco é exagero. Talvez 8! OBS: os textos desse blog não são NADA jornalísticos, ok?! Vai mais de 1 ano pra soar natural... E nunca, nunca, vai ficar como o inglês de um nativo. Até pq eu nunca, nunca, nunca vou tentar copiar o sotaque deles. Uma coisa q aprendi aqui é não tem vergonha do meu accent... Todo mundo tem o seu! E alguns, como eu já disse aqui, são terríveis! Por falar em sotaque, é incrível como se aprende português aqui tb. A única gaúcha q eu convivo é a Juliana, então as vezes eu páro pra pensar no meu próprio jeito de falar. Hoje conheci uma “guria” de Pato Branco q fala igual a Bozena. Tinha uma colega do Recife... Tem o povo de Blumenau... E a grande maioria, paulistas.... Tive q sair do Brasil pra perceber como são interessantes essas nossas diferenças! Muito engraçado foi eu tentando explicar pro Diogo o q é “te puxa”! Hahahaha!

5. Comeeeeça o horário de verão na Irlanda (o verão q tá difícil de começar, mas eu tenho esperança...)! Isso significa q agora estamos a 4 horas de diferença do Brasil. Por favor, não apareçam mto tarde no msn! Dizem q anoitece às 9 da noite. É ver pra crer!

Anyway... Essas são só algumas, entre as minhas milhares de constatações! Mas como eu também já disse aqui, é impossível contar tudo... Volto quarta (ou quinta) e prometo q com novidades!
OBS final: sexta não trabalho! Como todos sabem, é quase Páscoa e aqui a Sexta-Feira Santa é chamada de Good Friday. NENHUM bar na Irlanda abre. Dizem q Dublin morre! Mesmo assim, acho q vai ser uma boa semana... E uma boa “Sexta Boa”! ;)