Hj vou perdir perdão pq tô sem saco! Eu adoro escrever aqui e, mais ainda, adoro os comentários (principalmente os elogios!) q tô recebendo (Lize, ameeeei o e-mail)... Mas ser criativa cansa! Hahaha! Só vou dizer neste post q, apesar da cidade estar morta por causa do feriado de Páscoa, os últimos dias foram bem cheios (isso inclui percorrer Dublin atrás de coisas de menina). Só por curiosidade: a depilação na virilha q eles chamam de brazilian (tira quase tudo) custa nada mais, nada menos q 52 euros! Full leg and brazilian, 87. Tem noção?! O estilo Hollywood (tira tudo), sai por 55! Hollywood é ótimo, né?! Esses Irish são mesmo estranhos...
Enfim, não vou nem atrás dum salão pra pintar e cortar o cabelo. Vai com a tesoura da cozinha mesmo e com o fiel Garnier Nutrisse q saiu por 6 euros! Gastei meu dinheiro com uma bota e uma jaqueta novas! ;)
Agora um resumo básico: a Zenaide veio domingo e fomos no Café in Seine, bar do lado do SamSara e rival número 1! Apesar de as coisas estarem melhorando por lá, tive um leve sentimentozinho de vingança (como se eles se importassem onde eu bebo ou deixo de beber)... Depois fomos assistir a uma divertidíssima aula de salsa, com um professor charmoso, opa, talentoso chamado Fernando! Feel like learning salsa?! Yeeees! Todo domingo, 6 horas da tarde... No mesmo bar, um outro pub called Odeon, tb tem todo domingo uma festa q eles chamam de brasileira... Uma banda ao vivo tocando samba-rock e forró nos intervalos. Samba q é bom? Quase nada! Mas foi divertido... E, sim, eu dancei forró! OBS: não tinha só brasileiro, não! Tinha Irish tb... Tentando dançar! Esses Irish são tão engraçados!
Hj lavei 2 maquinadas de roupa, fiz compras no supermercado e de tarde encontrei a Constance, a amiga dela Claire e o Sean q era bartender no SamSara. Depois as meninas vieram aqui e fizeram um frango com salada... Mas foi “O” frango com salada. Até abacate tinha pra botar! Uma delííííícia (não o abacate, mas a janta)! O Eugenio tb trouxe uns amigos e foi aquela mistureba... Italianada, uma americana, uma chinesa, me and Fillipi. Adooooro! “Eugenio, desculpa a bagunça!” “Capaz, eu gosto qdo tem bastante gte em casa.” Hahaha! Queriiido! Falei aqui q a Valentina chegou??? Siiiim! É lindinha e mto gte boa tb! E faz um bolo melhor q o dele!
Pra finalizar, um desabafo: ela disse q na Alemanha tava 22 graus. Em toda a Europa o tempo tá melhorando... Aqui? Nevou essa semana no interior! Anyway... Amanhã trabalho! Não sei a troco de q, mas significa mais horas = mais money. Quarta tô indo viajar cedinho e no findi trabalho de novo. Ou seja, volto domingo! Eu disse pra onde vou? Não, né?! Ah, esses Irish são tão criativos...
PS: fotos na volta... I´m so lazy right now!
segunda-feira, 5 de abril de 2010
quarta-feira, 31 de março de 2010
A book lover! Or an English lover?!
“O inglês não é uma língua fascinante?”, me perguntou a Taiane... Concordei na hora! Acredito q cada língua tenha seu fascínio, mas o inglês... Bom, sou apaixonada por ele há anos! Why? Just because it´s too simple! Siiiim, a língua inglesa é muito simples… Não tem acentos, os adjetivos não vão no plural, a conjugação de verbos é 32 vezes mais fácil e se tu não sabe q verbo usar, usa get! Vejamos alguns exemplos:
1. Umbigo. Que tipo de palavra é umbigo? Pior ainda quando algumas pessoas dizem “imbigo”. Ai, q dor... Dói tanto qto “menas” e “ingripado”. Enfim, umbigo em inglês é bellybutton, ou seja, botão da barriga! Tão fácil! Não é o máximo?!
2. Polaina. Dê onde surgiu isso? Em inglês, leg warmers, q seria ”aquecedores de perna”! Ooohhh! Tão óbvio...
3. Brincos = earrings = anéis de orelha
4. Horseshoes (essa é ótima) = ferraduras = literalmente: sapatos de cavalo!
5. Early hours = as horas cedo = madrugada
6. Hanger... Antes uma liçãozinha: o sufixo “er” é usado pra indicar que algo ou alguém faz alguma coisa. Exemplo: work é trabalho. Worker é o trabalhador. Sing, cantar. Singer, cantor. Drive, dirigir. Driver, dirigidor? Não (dã), motorista. Então... Hang é pendurar. Hanger é quem pendura... E quem é q pendura??? O cabide!!! Brilliant!
Claaaro q eles tb tem algumas coisas sem noção... Tipo awkward pra dizer q algo é inadequado ou incômodo. Awkward!!! Difícil de escrever e de dizer! E aquelas tipo push (acho q são falsos cognatos). Push não é puxar! É empurar!!!
Outra: pq tasty (de taste) é gostoso e smelly (de smell) é fedorento??? Nada a ver!
Mas... Essa churumela toda é só pra dizer q hoje terminei meu primeiro livro em inglês! Se ler já é bom em português, imaginem em inglês! Perdemos muito na tradução (e é exatamente por isso q odeio filmes dublados)... Se eu me sinto como uma criança escrevendo, também me sinto como uma criança lendo! Mas aí não é frustrante, é emocionante! Descobrir e/ou encontrar as palavras é realmente inspirational (definição do Brian). Em homenagem ao “O Velho e o Mar” (by the way, fiquei fã do Old Man), fui visitar hoje a famosíssima biblioteca da Trinity College e seu mais famoso ainda Livro de Kells.
Mais da Biblioteca...
Mais da Universidade...
Como eu já disse aqui, eles estão entre os 1000 lugares pra conhecer antes de morrer. E não entendi porquê! Juntei 8 euros em moedas das minhas gorjetas, peguei minha Nikon companheira de todas as horas, preparei minha cara de turista emocionada e lá me fui... Tá bom, tá bom... As letras maiúsculas foram delicadamente desenhadas (e todos os desenhos são diferentes) por monges nos anos 800. Mas é só um manuscrito com os quatro evangelhos do Novo Testamento... Acho q por causa dessa coisa católica da Irlanda eles tratam o Book of Kells como um verdadeiro tesouro. A questão é: 1 - não dá pra tirar foto. 2 - a sala onde ele fica é escura demais, então tu mal consegue ver o tal do livro. 3 – os turistas “cabeças de bagre” se debruçam no vidro q, conseqüentemente, fica cheio de dedos. 4 – 10 euros??? paguei 8 pq sou estudante... Pô! É cultura! Deveria ser de graça!!! 5 e último: é em latim! Precisa dizer q não posso ler?
Enfim... Primeiro tem tipo uma galeria explicativa, depois o livro e depois a biblioteca. O legal é a exposição do texto da proclamação da independência da Irlanda, uma foto linda das tropas britânicas na universidade e alguns documentos antigos... Mas confesso q a library também não é o bicho. É mais bonita nas fotos promocionais! E obviamente a gte não pode nem chegar perto dos livros... At least, agora eu entendo A Menina que Roubava Livros na biblioteca do prefeito...
Tremiiiiida!
Abaixo, uma das fotos q peguei emprestada do professor Google... Ah, claro q tem a loja de souvenirs... Não comprei nada, mas adorei! Adoro gift shops! Tem até baralho com fotos da Irlanda! Esse já tá anotado na listinha das lembrancinhas (ao lado: tia Mara, tia Vânia e tia Pier...)
Voltando pra casa após ajudar o Thiago na entrega de alguns currículos, resolvi cozinhar... E saiu a polenta mais tasty da história da desse país! Deveria ser exposta no museu da Trinity...
Será q atrairia turistas???
Bom, já me considero uma leitora (reader) e uma cozinheira (chef! Pq cooker é fogão! Hihihi)... Semana q vem?! Serei uma traveler! :D
Agora só por curiosidade:
Esse é o cartaz de propaganda de uma festa com música e dj brasileiros... A foto? Uma favela! Acho q ainda prefiro as mulatas semi-nuas...
Happy Days... In Dublin! Hihihi!
1. Umbigo. Que tipo de palavra é umbigo? Pior ainda quando algumas pessoas dizem “imbigo”. Ai, q dor... Dói tanto qto “menas” e “ingripado”. Enfim, umbigo em inglês é bellybutton, ou seja, botão da barriga! Tão fácil! Não é o máximo?!
2. Polaina. Dê onde surgiu isso? Em inglês, leg warmers, q seria ”aquecedores de perna”! Ooohhh! Tão óbvio...
3. Brincos = earrings = anéis de orelha
4. Horseshoes (essa é ótima) = ferraduras = literalmente: sapatos de cavalo!
5. Early hours = as horas cedo = madrugada
6. Hanger... Antes uma liçãozinha: o sufixo “er” é usado pra indicar que algo ou alguém faz alguma coisa. Exemplo: work é trabalho. Worker é o trabalhador. Sing, cantar. Singer, cantor. Drive, dirigir. Driver, dirigidor? Não (dã), motorista. Então... Hang é pendurar. Hanger é quem pendura... E quem é q pendura??? O cabide!!! Brilliant!
Claaaro q eles tb tem algumas coisas sem noção... Tipo awkward pra dizer q algo é inadequado ou incômodo. Awkward!!! Difícil de escrever e de dizer! E aquelas tipo push (acho q são falsos cognatos). Push não é puxar! É empurar!!!
Outra: pq tasty (de taste) é gostoso e smelly (de smell) é fedorento??? Nada a ver!
Mas... Essa churumela toda é só pra dizer q hoje terminei meu primeiro livro em inglês! Se ler já é bom em português, imaginem em inglês! Perdemos muito na tradução (e é exatamente por isso q odeio filmes dublados)... Se eu me sinto como uma criança escrevendo, também me sinto como uma criança lendo! Mas aí não é frustrante, é emocionante! Descobrir e/ou encontrar as palavras é realmente inspirational (definição do Brian). Em homenagem ao “O Velho e o Mar” (by the way, fiquei fã do Old Man), fui visitar hoje a famosíssima biblioteca da Trinity College e seu mais famoso ainda Livro de Kells.
Mais da Biblioteca...
Mais da Universidade...
Como eu já disse aqui, eles estão entre os 1000 lugares pra conhecer antes de morrer. E não entendi porquê! Juntei 8 euros em moedas das minhas gorjetas, peguei minha Nikon companheira de todas as horas, preparei minha cara de turista emocionada e lá me fui... Tá bom, tá bom... As letras maiúsculas foram delicadamente desenhadas (e todos os desenhos são diferentes) por monges nos anos 800. Mas é só um manuscrito com os quatro evangelhos do Novo Testamento... Acho q por causa dessa coisa católica da Irlanda eles tratam o Book of Kells como um verdadeiro tesouro. A questão é: 1 - não dá pra tirar foto. 2 - a sala onde ele fica é escura demais, então tu mal consegue ver o tal do livro. 3 – os turistas “cabeças de bagre” se debruçam no vidro q, conseqüentemente, fica cheio de dedos. 4 – 10 euros??? paguei 8 pq sou estudante... Pô! É cultura! Deveria ser de graça!!! 5 e último: é em latim! Precisa dizer q não posso ler?
Enfim... Primeiro tem tipo uma galeria explicativa, depois o livro e depois a biblioteca. O legal é a exposição do texto da proclamação da independência da Irlanda, uma foto linda das tropas britânicas na universidade e alguns documentos antigos... Mas confesso q a library também não é o bicho. É mais bonita nas fotos promocionais! E obviamente a gte não pode nem chegar perto dos livros... At least, agora eu entendo A Menina que Roubava Livros na biblioteca do prefeito...
Tremiiiiida!
Abaixo, uma das fotos q peguei emprestada do professor Google... Ah, claro q tem a loja de souvenirs... Não comprei nada, mas adorei! Adoro gift shops! Tem até baralho com fotos da Irlanda! Esse já tá anotado na listinha das lembrancinhas (ao lado: tia Mara, tia Vânia e tia Pier...)
Voltando pra casa após ajudar o Thiago na entrega de alguns currículos, resolvi cozinhar... E saiu a polenta mais tasty da história da desse país! Deveria ser exposta no museu da Trinity...
Será q atrairia turistas???
Bom, já me considero uma leitora (reader) e uma cozinheira (chef! Pq cooker é fogão! Hihihi)... Semana q vem?! Serei uma traveler! :D
Agora só por curiosidade:
Esse é o cartaz de propaganda de uma festa com música e dj brasileiros... A foto? Uma favela! Acho q ainda prefiro as mulatas semi-nuas...
Happy Days... In Dublin! Hihihi!
domingo, 28 de março de 2010
Two months
Amanhã é dia de pagar o aluguel. O q significa “2 meses na Irlanda”. Já! Gente, passa muito rápido! Então... Hora de algumas observações.
1. Preciso estudar sobre o Brasil. Sim, vcs leram direito: sobre o Brasil! É uma vergonha dizer isso, mas eu não sabia q temos quase 200 milhões de habitantes. Só sabia q toda a Irlanda é menor q o Rio Grande do Sul... Vergonha número 2: o Brian sabe mais sobre a Amazônia q eu! Pra piorar, é difícil pro povo entender q o país é enorme e q a realidade na maioria dos outros estados é bem diferente da minha realidade no sul... Pq, sim, infelizmente eles acham q o Brasil é uma selva. Muito perigosa por sinal! Ontem um cliente do bar disse q adoraria ir pro Rio, mas não tem coragem... Bom, se depender da minha propaganda pros costumers do Sam Sara, o Rio vai ter turistas suficientes pelos próximos 3 anos!
2. Preciso estudar sobre a Irlanda. A cara de decepção do Brian quando me viu com uma camiseta da Inglaterra foi algo. Eu me saí bem pq a blusinha é linda! Vermelho, azul e um England bem grande em branco... Mas ele ficou mto magoado! Daí eu disse: tá bom, é como se tu aparecesse aqui com uma camiseta da Argentina. “Não! Muito pior! A rivalidade de vcs é só no futebol! Vcs nunca tiveram uma guerra!”. Vergonha assumida número 3: só o q eu sei é alguma (pouca) coisa sobre o IRA e q a Irlanda ficou independente em 1922, quando o grande herói deles, o tal de Michael Collins, foi assassinado. Agora explica, em inglês, q o Dom Pedro I gritou “Independência ou morte” às margens do Ipiranga e era isso!
3. Hoje, oficialmente, tenho um emprego. E preciso agradecer por isso! A coisa não tá fácil por aqui... O Eugenio tem um inglês bom, experiência e tá procurando emprego há meses! Ele trabalhava ano passado, mas foi demitido por causa da crise (q por sinal, dizem q foi feia mesmo na Europa). Digo oficialmente pq ontem eles deram contratos pra todo mundo. Em português já é chato ler contratos, imaginem em inglês... Diz aqui q vou ganhar 9 euros por hora, com adicional para Sunday Premiums, Night Premiums and Public Holiday Premiums. Seja lá o q isso signifique, acho q é bom... Tb diz q não posso roubar nem dormir enquanto trabalho. E é tudo q eu preciso saber!
4. Não vai ser fácil deixar meu inglês como eu quero. Maldito sotaque irlandês! Hj vi o Obama discursando no Afeganistão e entendi tudo. Quando voltou pra repórter, bulhufas! Agora entendo pq se diz q inglês mesmo não se aprende no Brasil. Eu achava q falava alguma coisa. Mas no dia a dia é f*! Na aula a gte tem q escrever, todo dia uma coisinha, o q vai valer como nota no fim. É frustrante pra uma jornalista chata com o português escrever como uma criança de 5 anos. Tá bom... Cinco é exagero. Talvez 8! OBS: os textos desse blog não são NADA jornalísticos, ok?! Vai mais de 1 ano pra soar natural... E nunca, nunca, vai ficar como o inglês de um nativo. Até pq eu nunca, nunca, nunca vou tentar copiar o sotaque deles. Uma coisa q aprendi aqui é não tem vergonha do meu accent... Todo mundo tem o seu! E alguns, como eu já disse aqui, são terríveis! Por falar em sotaque, é incrível como se aprende português aqui tb. A única gaúcha q eu convivo é a Juliana, então as vezes eu páro pra pensar no meu próprio jeito de falar. Hoje conheci uma “guria” de Pato Branco q fala igual a Bozena. Tinha uma colega do Recife... Tem o povo de Blumenau... E a grande maioria, paulistas.... Tive q sair do Brasil pra perceber como são interessantes essas nossas diferenças! Muito engraçado foi eu tentando explicar pro Diogo o q é “te puxa”! Hahahaha!
5. Comeeeeça o horário de verão na Irlanda (o verão q tá difícil de começar, mas eu tenho esperança...)! Isso significa q agora estamos a 4 horas de diferença do Brasil. Por favor, não apareçam mto tarde no msn! Dizem q anoitece às 9 da noite. É ver pra crer!
Anyway... Essas são só algumas, entre as minhas milhares de constatações! Mas como eu também já disse aqui, é impossível contar tudo... Volto quarta (ou quinta) e prometo q com novidades!
OBS final: sexta não trabalho! Como todos sabem, é quase Páscoa e aqui a Sexta-Feira Santa é chamada de Good Friday. NENHUM bar na Irlanda abre. Dizem q Dublin morre! Mesmo assim, acho q vai ser uma boa semana... E uma boa “Sexta Boa”! ;)
1. Preciso estudar sobre o Brasil. Sim, vcs leram direito: sobre o Brasil! É uma vergonha dizer isso, mas eu não sabia q temos quase 200 milhões de habitantes. Só sabia q toda a Irlanda é menor q o Rio Grande do Sul... Vergonha número 2: o Brian sabe mais sobre a Amazônia q eu! Pra piorar, é difícil pro povo entender q o país é enorme e q a realidade na maioria dos outros estados é bem diferente da minha realidade no sul... Pq, sim, infelizmente eles acham q o Brasil é uma selva. Muito perigosa por sinal! Ontem um cliente do bar disse q adoraria ir pro Rio, mas não tem coragem... Bom, se depender da minha propaganda pros costumers do Sam Sara, o Rio vai ter turistas suficientes pelos próximos 3 anos!
2. Preciso estudar sobre a Irlanda. A cara de decepção do Brian quando me viu com uma camiseta da Inglaterra foi algo. Eu me saí bem pq a blusinha é linda! Vermelho, azul e um England bem grande em branco... Mas ele ficou mto magoado! Daí eu disse: tá bom, é como se tu aparecesse aqui com uma camiseta da Argentina. “Não! Muito pior! A rivalidade de vcs é só no futebol! Vcs nunca tiveram uma guerra!”. Vergonha assumida número 3: só o q eu sei é alguma (pouca) coisa sobre o IRA e q a Irlanda ficou independente em 1922, quando o grande herói deles, o tal de Michael Collins, foi assassinado. Agora explica, em inglês, q o Dom Pedro I gritou “Independência ou morte” às margens do Ipiranga e era isso!
3. Hoje, oficialmente, tenho um emprego. E preciso agradecer por isso! A coisa não tá fácil por aqui... O Eugenio tem um inglês bom, experiência e tá procurando emprego há meses! Ele trabalhava ano passado, mas foi demitido por causa da crise (q por sinal, dizem q foi feia mesmo na Europa). Digo oficialmente pq ontem eles deram contratos pra todo mundo. Em português já é chato ler contratos, imaginem em inglês... Diz aqui q vou ganhar 9 euros por hora, com adicional para Sunday Premiums, Night Premiums and Public Holiday Premiums. Seja lá o q isso signifique, acho q é bom... Tb diz q não posso roubar nem dormir enquanto trabalho. E é tudo q eu preciso saber!
4. Não vai ser fácil deixar meu inglês como eu quero. Maldito sotaque irlandês! Hj vi o Obama discursando no Afeganistão e entendi tudo. Quando voltou pra repórter, bulhufas! Agora entendo pq se diz q inglês mesmo não se aprende no Brasil. Eu achava q falava alguma coisa. Mas no dia a dia é f*! Na aula a gte tem q escrever, todo dia uma coisinha, o q vai valer como nota no fim. É frustrante pra uma jornalista chata com o português escrever como uma criança de 5 anos. Tá bom... Cinco é exagero. Talvez 8! OBS: os textos desse blog não são NADA jornalísticos, ok?! Vai mais de 1 ano pra soar natural... E nunca, nunca, vai ficar como o inglês de um nativo. Até pq eu nunca, nunca, nunca vou tentar copiar o sotaque deles. Uma coisa q aprendi aqui é não tem vergonha do meu accent... Todo mundo tem o seu! E alguns, como eu já disse aqui, são terríveis! Por falar em sotaque, é incrível como se aprende português aqui tb. A única gaúcha q eu convivo é a Juliana, então as vezes eu páro pra pensar no meu próprio jeito de falar. Hoje conheci uma “guria” de Pato Branco q fala igual a Bozena. Tinha uma colega do Recife... Tem o povo de Blumenau... E a grande maioria, paulistas.... Tive q sair do Brasil pra perceber como são interessantes essas nossas diferenças! Muito engraçado foi eu tentando explicar pro Diogo o q é “te puxa”! Hahahaha!
5. Comeeeeça o horário de verão na Irlanda (o verão q tá difícil de começar, mas eu tenho esperança...)! Isso significa q agora estamos a 4 horas de diferença do Brasil. Por favor, não apareçam mto tarde no msn! Dizem q anoitece às 9 da noite. É ver pra crer!
Anyway... Essas são só algumas, entre as minhas milhares de constatações! Mas como eu também já disse aqui, é impossível contar tudo... Volto quarta (ou quinta) e prometo q com novidades!
OBS final: sexta não trabalho! Como todos sabem, é quase Páscoa e aqui a Sexta-Feira Santa é chamada de Good Friday. NENHUM bar na Irlanda abre. Dizem q Dublin morre! Mesmo assim, acho q vai ser uma boa semana... E uma boa “Sexta Boa”! ;)
quinta-feira, 25 de março de 2010
A blessing in disguise
Me diverti muito procurando ditados populares em inglês! Tem uns q não tem absolutamente nada a ver... Ou q não tem graça nenhuma! Tipo: “amigos, amigos, negócios a parte” é business is business. Ou seja, negócio é negócio. Dããã! Gostei do better safe than sorry (literalmente, melhor seguro q arrependido) q seria melhor prevenir do q remediar... É como as traduções de nomes de filmes! My God! Awful! Um dia vou escrever um post só sobre isso...
Enfim... Pq to falando de ditados? Pq há males q vem para o bem! Segundo o site q achei: a blessing in disguise (literalmente, uma bênção disfarçada). Essa semana peguei um febrão. Uma febre disfarçada de benção ou uma benção disfarçada de febre... Não sei! Tudo q eu tinha programado para quarta e quinta, meus dias de folga, foi por água abaixo (Flushed Away, segundo o nome de um filme, ou seja, descarga abaixo!)... Então resolvi parar de reclamar da minha pele, unhas e cabelos e fazer algo de bom pelo meu corpitcho:
1- Comprei um juicer! Tenho certeza q o Centrum é ótimo, mas “vâmo metê” vitamina de verdade pra dentro desse corpo... Comecei com cenoura, laranja, maçã, morango e uvas (by the way, são ótimas e não tem sementes!). Isso com um leve empurrãozinho do Brian q, como eu disse pra ele e pra minha mãe, ele só pode ser praga... Da minha mãe! Já me fez comer salmão e agora quer me enfiar suco de beterraba com gengibre “goela a baixo” (throat down, maybe?). Juuuura! Aí já é demais! Mas o melhor de tudo é q custou 16 euros. Só!
2- Como dia 20 de março eu completei 3 meses da minha cirurgia (nada grave, não se assustem), tô liberada pra praticar esportes! Semana q vem vou atrás dum tênis de verdade (All Star “não vale” – agora sim não sei como dizer isso em inglês). Até pq, aos poucos, muito varagosamente, a temperatura tá subindo. Hj ouvi na rádio q tivemos a marca record de 14 graus! Ooohhh! Esses dias me livrei das luvas, agora já dá pra se livrar da legging por baixo da calça jeans!
Anyway... Espero ficar boa pra poder trabalhar amanhã. Daí já terei $$$ suficiente pra pagar 2 meses de aluguel... Isso porque em junho provavelmente vou perder meu emprego. Dia 12, sábado, tem Paul McCartney em Dublin. Dia 18, sexta, tem AC∕DC em Paris. Acho q são bons motivos pra faltar ao trabalho e ser demitida, né?! Talvez eu nem esteja mais lá em junho... Mas eu prometi pra mim mesma q não ia deixar de fazer as coisas como tava acontecendo no Brasil... Ou sempre cansada, ou sempre estressada, ou sempre sem dinheiro... Not anymore! Not here!!! Vamos ver o q vai acontecer... Nothing ventured, nothing gained! E também pq a vida boa na Europa não vai durar pra sempre... All good things must come to an end! ;)
Não reparem no preço! It's a loooong way to the top if you wanna rock´n´roll!
Enfim... Pq to falando de ditados? Pq há males q vem para o bem! Segundo o site q achei: a blessing in disguise (literalmente, uma bênção disfarçada). Essa semana peguei um febrão. Uma febre disfarçada de benção ou uma benção disfarçada de febre... Não sei! Tudo q eu tinha programado para quarta e quinta, meus dias de folga, foi por água abaixo (Flushed Away, segundo o nome de um filme, ou seja, descarga abaixo!)... Então resolvi parar de reclamar da minha pele, unhas e cabelos e fazer algo de bom pelo meu corpitcho:
1- Comprei um juicer! Tenho certeza q o Centrum é ótimo, mas “vâmo metê” vitamina de verdade pra dentro desse corpo... Comecei com cenoura, laranja, maçã, morango e uvas (by the way, são ótimas e não tem sementes!). Isso com um leve empurrãozinho do Brian q, como eu disse pra ele e pra minha mãe, ele só pode ser praga... Da minha mãe! Já me fez comer salmão e agora quer me enfiar suco de beterraba com gengibre “goela a baixo” (throat down, maybe?). Juuuura! Aí já é demais! Mas o melhor de tudo é q custou 16 euros. Só!
2- Como dia 20 de março eu completei 3 meses da minha cirurgia (nada grave, não se assustem), tô liberada pra praticar esportes! Semana q vem vou atrás dum tênis de verdade (All Star “não vale” – agora sim não sei como dizer isso em inglês). Até pq, aos poucos, muito varagosamente, a temperatura tá subindo. Hj ouvi na rádio q tivemos a marca record de 14 graus! Ooohhh! Esses dias me livrei das luvas, agora já dá pra se livrar da legging por baixo da calça jeans!
Anyway... Espero ficar boa pra poder trabalhar amanhã. Daí já terei $$$ suficiente pra pagar 2 meses de aluguel... Isso porque em junho provavelmente vou perder meu emprego. Dia 12, sábado, tem Paul McCartney em Dublin. Dia 18, sexta, tem AC∕DC em Paris. Acho q são bons motivos pra faltar ao trabalho e ser demitida, né?! Talvez eu nem esteja mais lá em junho... Mas eu prometi pra mim mesma q não ia deixar de fazer as coisas como tava acontecendo no Brasil... Ou sempre cansada, ou sempre estressada, ou sempre sem dinheiro... Not anymore! Not here!!! Vamos ver o q vai acontecer... Nothing ventured, nothing gained! E também pq a vida boa na Europa não vai durar pra sempre... All good things must come to an end! ;)
Não reparem no preço! It's a loooong way to the top if you wanna rock´n´roll!
segunda-feira, 22 de março de 2010
The third wheel? Não mesmo!
Sábado tive os 5 minutos mais tristes desde q tô aqui... Meu chefe brigou comigo! O q aconteceu não vem ao caso. Até pq eu prometi pra mim mesma q não ia falar sobre coisas ruins nesse blog... Foram só 5 minutos, mas o suficiente pra eu querer arrumar outro emprego (não só por causa disso, claro). Primeiro pq é part-time. Como eu disse, dá pra pagar o aluguel, comer e só. Segundo, por causa das vacas q trabalham lá. Me faz mal só olhar pra cara daquela Ágata. Terceiro: é cansativo pra c***! Domingo é o único dia q tenho pra fazer alguma coisa com os friends e acordo como se um caminhão tivesse passado por cima de mim! Eu sei q pedi um bar q tocasse rock’n’roll, mas talvez eu ficaria melhor num lugar menor... Tô mto velha pra essas coisas!
A parte boa foi o almoço italiano de domingo! Eu tinha chegado em casa às 6:30 da manhã e acordei com o Eugenio batendo na porta às 13:30 da tarde: Nadine (ele consegue falar Nadine)! Teus amigos tão vindo?! Siiim, Eugenio. Agora "vaffanculo" e me deixa dormir enquanto tu cozinha!!! Hahaha! Meia hora depois, pontualmente às 14hs, o Brian e a Zenaide chegaram das metrópoles Mullingar e Bray e tiveram o enorme prazer de provar as bruschettas, crostinos e a pasta do Eugenio! Meeeeu, quase morremos comendo! De sobremesa teve bolo com café (italiano, claro). Enquanto as meninas colocavam as fofocas em dia e lavaram a louça, os meninos falaram sobre futebol e ficaram jogando dardos (bem nerds). By the way, o Eugenio me expulsou de casa qdo eu disse q meu jogador italiano preferido é o Roberto Baggio! Hihihi!
Depois a Ze queria passear e o Brian não queria ir pq não queria ser a third wheel. Literalmente a “terceira roda”, mas é uma expressão q eles usam qdo alguém tá sobrando... Explicação do professor Google: colocar uma terceira roda numa bicicleta não vai ajudar em nada e ainda vai limitar os movimentos... Faz sentido! Depois de insistir um pouquinho, com a desculpa de q ele seria o guia e prometendo só falar em inglês, consegui convencer o Irish. “Agora tu sabe como me sinto qdo tô com teus amigos, né bem?!”
Zê, Eugenio (fico devendo foto do banquete!), eu dormindo e o abobado do Brian fazendo careta...
Como faz tempo q não escrevo e, segundo a Itta o blog tá “falho”, hj vou falar sobre meu curso de Turismo. Na verdade é mais um curso de inglês relacionado ao Turismo. Em uma das aulas a gte tá aprendendo sobre como iniciar um negócio na área. Idéias, pesquisa de mercado, localização... Conceitos mesmo! Bem basicão! A segunda, apesar de o professor ser o melhor, é a mais chata. É junto com uma turma de Business & Administration, cheia de asiáticos q ficam conversando em chinês o tempo todo (I hate that!) e a gente só fala sobre trabalho e habilidades. Como usar e melhorar essas skills no work... Nada a ver! A terceira é a mais legal: o professor é gurizão e muito engraçado e a gente só lê e escreve sobre o turismo na Irlanda. Como começou, como o governo faz proveito disso, os pontos fracos e fortes... Semana retrasada teve um artigo bem interessante sobre aluguel de carros aqui (e eu descobri q posso dirigir!!!). Semana passada lemos sobre as Ten Top Attractions. Não é nem nunca foi um objetivo desse blog ser um guia! Mas como tô tendo visitas de pessoas q moram ou q estão vindo pra cá (e nem me conhecem, mas isso é mto legal!), aí estão as 10 atrações mais procuradas no país. O melhor: a Irlanda toda é menor que o Rio Grande do Sul, então dá pra ir num dia e voltar no mesmo!
1- Aran Islands: ilhas que ficam no extremo da Europa e são ricas em línguas, cultura e herança da Irlanda. Únicas em geologia e arqueologia com uma longa tradição em hospitalidade. “Este é um lugar para sentir o espírito da Irlanda Gaélica e tocar o passado, mas com todos os confortos e facilidades do presente”.
(não reparem a baboseira, traduzi literalmente do livro)
2- Blarney Castle, em Cork: um dos mais velhos e históricos castelos da Irlanda e uma das mais sólidas fortalezas em Munsters. Há uma famosa lenda sobre a Pedra de Barney: se você beijá-la, terá o dom do discurso para sempre! Aqui uma nota da autora: tem um episódio engraçadíssimo dos Simpsons na Irlanda. Já tinha visto antes de vir, mas aqui, depois q a gte conhece as coisas e reconhece o sotaque, fica a thousand times funnier!
3- Penhascos de Moher, em Lahinch, Clare: paredes naturais contra o poder do Atlântico (oohhhh), com 215 metros de altura e quase 8 quilômetros de comprimento. Aqui, o visitante pode facilmente sentir os terrenos selvagens pelos quais os celtas vaguearam. A Torre O´Brien, construída no inicio do século 19 como um mirante para turistas vitorianos está localizada no ponto mais alto. Daqui é possível ver o litoral de Clare, as Ilhas Aran e as montanhas de Kerry e Connemara.
4- Zoológico de Dublin (acreditem! Pelamordedeus, quem é q gosta de zoológicos???): localizado há apenas 3 quilômetros do centro da capital, nos campos do Phoenix Park. Aberto em 1830, é um dos três mais antigos do mundo. Com 30 acres de coloridos jardins, tem uma vasta coleção de animais selvagens e centenas de pássaros tropicais do mundo todo. Contém raras espécies, além de espécies em extinção com excelentes painéis informativos.
5- Giant´s Causeway (esse eu quero ver): um conjunto de firmes colunas basálticas, uma ao lado da outra. O topo das colunas forma um caminho de pedras que partem da montanha e desaparecem no oceano. Ao todo, são 40 mil colunas de pedra, a maior parte em forma hexagonal, mas algumas com quatro, cinco, sete e oito lados. A mais alta tem por volta de 40 pés de altura. A lenda diz que um gigante guerreiro celta, Finn McCool, usou os pilares como “caminho das pedras” para visitar a amada na Escócia.
6- Guinness Storehouse (obviamente, bando de borrachos): este lindo prédio de quatro andares tem uma maravilhosa Galeria de Publicidade que mostra como o produto era divulgado desde o passado até os dias de hoje. Contém também uma mostra áudio visual sobre a historia da cerveja, um exemplar museu de Tanoaria e Transporte, uma loja de souvenires, uma cafeteria e um animado bar onde você pode provar as melhores cervejas fermentadas de Dublin para seu lazer (eu juro q lendo em inglês não fica tão babaca).
7- Muckross House: descubra a magnificência (!!!) dessa mansão vitoriana, como a Rainha Victoria fez em 1861, que mais de um século depois de sua visita continua a mesma. Está situada no espetacular cenário do Parque Nacional de Killarney. Os jardins foram arquitetados naturalmente pelas montanhas e lagos de Killarney. Sinceramente, acho q prefiro ir conhecer a casa do Bono...
8- Newgrange Neolithic Tomb, em Slane, Meath: tem cinco mil anos de idade e é mais velho que as pirâmides! Esse lugar de “enterro” (aqui ficou difícil traduzir) tem ligações arquitetônicas com pré-históricos marinheiros portugueses, espanhóis, britânicos e dinamarqueses. É também uma oportunidade para aprender sobre a famosa batalha dos Boyne, quando William of Orange derrotou James II da Englaterra em 1690. Que q eu quero saber dessa batalha! O interessante é q 1, eu disse UMA, vez por ano a luz do sol se encaixa perfeitamente no caminho q leva a tal tumba. Ou seja, é impossível ver! Segundo meu professor, só pra jornalistas convidados. Ou se tu é alguém muito importante...
9- Powerscourt: um dos grandes jardins e quedas d’água da Irlanda. Estão situados a 12 milhas ao sul de Dublin, nas montanhas de Wicklow. O jardim foi iniciado por Richard Wingfield nos anos 1740, com mais de 45 acres de largura e mais de 200 variedades de árvores a plantas. A casa do século 18, projetada pelo arquiteto alemão Richard Castle, agora contém uma inovadora experiência de compras, um café no terraço e uma exibição que mostra a história da casa.
Sugiro o post no blog da Zenaide sobre o Powerscourt! Ela mora lá pertinhoooo!
10- Trinity College and The Book of Kells, em Dublin: a mais antiga universidade da Irlanda, fundada em 1592 pela Rainha Elizabeth Primeira da Inglaterra. Está situada no coração da capital. Seus 40 acres ainda tem a maioria das calçadas originalmente pavimentadas em um mundo isolado. Os jardins e parques tem uma coleção de prédios única, datados entre os séculos 17 e 20. O Livro de Kells, um iluminado manuscrito dos quatro evangelhos do século nove, pode ser visto na velha libraria, junto ao Livro de Armagh e o Livro de Durrow. A exposição do Livro de Kells é uma excelente introdução ao manuscrito que explica sua história, os símbolos e como estes foram feitos. Acho q vou lá quarta... É “só” um livro, mas tá entre os 1000 Lugares pra Conhecer Antes de Morrer!
There you go! A descrição é chatíssima e extremamente formal, mas dá vontade de conhecer todos! Até o zoológico! Anyway, a noite termina com meu flatmate e seu amigo italiano (chef de um restaurante, é claro), conversando... em italiano! Apesar de entender 2 a cada 2378562873 palavras, do cansaço do trabalho, da aula sem noção de business e da maior crise de cólica da história da Irlanda, eu ainda não me sinto “a terceira roda”. Not at all!
A parte boa foi o almoço italiano de domingo! Eu tinha chegado em casa às 6:30 da manhã e acordei com o Eugenio batendo na porta às 13:30 da tarde: Nadine (ele consegue falar Nadine)! Teus amigos tão vindo?! Siiim, Eugenio. Agora "vaffanculo" e me deixa dormir enquanto tu cozinha!!! Hahaha! Meia hora depois, pontualmente às 14hs, o Brian e a Zenaide chegaram das metrópoles Mullingar e Bray e tiveram o enorme prazer de provar as bruschettas, crostinos e a pasta do Eugenio! Meeeeu, quase morremos comendo! De sobremesa teve bolo com café (italiano, claro). Enquanto as meninas colocavam as fofocas em dia e lavaram a louça, os meninos falaram sobre futebol e ficaram jogando dardos (bem nerds). By the way, o Eugenio me expulsou de casa qdo eu disse q meu jogador italiano preferido é o Roberto Baggio! Hihihi!
Depois a Ze queria passear e o Brian não queria ir pq não queria ser a third wheel. Literalmente a “terceira roda”, mas é uma expressão q eles usam qdo alguém tá sobrando... Explicação do professor Google: colocar uma terceira roda numa bicicleta não vai ajudar em nada e ainda vai limitar os movimentos... Faz sentido! Depois de insistir um pouquinho, com a desculpa de q ele seria o guia e prometendo só falar em inglês, consegui convencer o Irish. “Agora tu sabe como me sinto qdo tô com teus amigos, né bem?!”
Zê, Eugenio (fico devendo foto do banquete!), eu dormindo e o abobado do Brian fazendo careta...
Como faz tempo q não escrevo e, segundo a Itta o blog tá “falho”, hj vou falar sobre meu curso de Turismo. Na verdade é mais um curso de inglês relacionado ao Turismo. Em uma das aulas a gte tá aprendendo sobre como iniciar um negócio na área. Idéias, pesquisa de mercado, localização... Conceitos mesmo! Bem basicão! A segunda, apesar de o professor ser o melhor, é a mais chata. É junto com uma turma de Business & Administration, cheia de asiáticos q ficam conversando em chinês o tempo todo (I hate that!) e a gente só fala sobre trabalho e habilidades. Como usar e melhorar essas skills no work... Nada a ver! A terceira é a mais legal: o professor é gurizão e muito engraçado e a gente só lê e escreve sobre o turismo na Irlanda. Como começou, como o governo faz proveito disso, os pontos fracos e fortes... Semana retrasada teve um artigo bem interessante sobre aluguel de carros aqui (e eu descobri q posso dirigir!!!). Semana passada lemos sobre as Ten Top Attractions. Não é nem nunca foi um objetivo desse blog ser um guia! Mas como tô tendo visitas de pessoas q moram ou q estão vindo pra cá (e nem me conhecem, mas isso é mto legal!), aí estão as 10 atrações mais procuradas no país. O melhor: a Irlanda toda é menor que o Rio Grande do Sul, então dá pra ir num dia e voltar no mesmo!
1- Aran Islands: ilhas que ficam no extremo da Europa e são ricas em línguas, cultura e herança da Irlanda. Únicas em geologia e arqueologia com uma longa tradição em hospitalidade. “Este é um lugar para sentir o espírito da Irlanda Gaélica e tocar o passado, mas com todos os confortos e facilidades do presente”.
(não reparem a baboseira, traduzi literalmente do livro)
2- Blarney Castle, em Cork: um dos mais velhos e históricos castelos da Irlanda e uma das mais sólidas fortalezas em Munsters. Há uma famosa lenda sobre a Pedra de Barney: se você beijá-la, terá o dom do discurso para sempre! Aqui uma nota da autora: tem um episódio engraçadíssimo dos Simpsons na Irlanda. Já tinha visto antes de vir, mas aqui, depois q a gte conhece as coisas e reconhece o sotaque, fica a thousand times funnier!
3- Penhascos de Moher, em Lahinch, Clare: paredes naturais contra o poder do Atlântico (oohhhh), com 215 metros de altura e quase 8 quilômetros de comprimento. Aqui, o visitante pode facilmente sentir os terrenos selvagens pelos quais os celtas vaguearam. A Torre O´Brien, construída no inicio do século 19 como um mirante para turistas vitorianos está localizada no ponto mais alto. Daqui é possível ver o litoral de Clare, as Ilhas Aran e as montanhas de Kerry e Connemara.
4- Zoológico de Dublin (acreditem! Pelamordedeus, quem é q gosta de zoológicos???): localizado há apenas 3 quilômetros do centro da capital, nos campos do Phoenix Park. Aberto em 1830, é um dos três mais antigos do mundo. Com 30 acres de coloridos jardins, tem uma vasta coleção de animais selvagens e centenas de pássaros tropicais do mundo todo. Contém raras espécies, além de espécies em extinção com excelentes painéis informativos.
5- Giant´s Causeway (esse eu quero ver): um conjunto de firmes colunas basálticas, uma ao lado da outra. O topo das colunas forma um caminho de pedras que partem da montanha e desaparecem no oceano. Ao todo, são 40 mil colunas de pedra, a maior parte em forma hexagonal, mas algumas com quatro, cinco, sete e oito lados. A mais alta tem por volta de 40 pés de altura. A lenda diz que um gigante guerreiro celta, Finn McCool, usou os pilares como “caminho das pedras” para visitar a amada na Escócia.
6- Guinness Storehouse (obviamente, bando de borrachos): este lindo prédio de quatro andares tem uma maravilhosa Galeria de Publicidade que mostra como o produto era divulgado desde o passado até os dias de hoje. Contém também uma mostra áudio visual sobre a historia da cerveja, um exemplar museu de Tanoaria e Transporte, uma loja de souvenires, uma cafeteria e um animado bar onde você pode provar as melhores cervejas fermentadas de Dublin para seu lazer (eu juro q lendo em inglês não fica tão babaca).
7- Muckross House: descubra a magnificência (!!!) dessa mansão vitoriana, como a Rainha Victoria fez em 1861, que mais de um século depois de sua visita continua a mesma. Está situada no espetacular cenário do Parque Nacional de Killarney. Os jardins foram arquitetados naturalmente pelas montanhas e lagos de Killarney. Sinceramente, acho q prefiro ir conhecer a casa do Bono...
8- Newgrange Neolithic Tomb, em Slane, Meath: tem cinco mil anos de idade e é mais velho que as pirâmides! Esse lugar de “enterro” (aqui ficou difícil traduzir) tem ligações arquitetônicas com pré-históricos marinheiros portugueses, espanhóis, britânicos e dinamarqueses. É também uma oportunidade para aprender sobre a famosa batalha dos Boyne, quando William of Orange derrotou James II da Englaterra em 1690. Que q eu quero saber dessa batalha! O interessante é q 1, eu disse UMA, vez por ano a luz do sol se encaixa perfeitamente no caminho q leva a tal tumba. Ou seja, é impossível ver! Segundo meu professor, só pra jornalistas convidados. Ou se tu é alguém muito importante...
9- Powerscourt: um dos grandes jardins e quedas d’água da Irlanda. Estão situados a 12 milhas ao sul de Dublin, nas montanhas de Wicklow. O jardim foi iniciado por Richard Wingfield nos anos 1740, com mais de 45 acres de largura e mais de 200 variedades de árvores a plantas. A casa do século 18, projetada pelo arquiteto alemão Richard Castle, agora contém uma inovadora experiência de compras, um café no terraço e uma exibição que mostra a história da casa.
Sugiro o post no blog da Zenaide sobre o Powerscourt! Ela mora lá pertinhoooo!
10- Trinity College and The Book of Kells, em Dublin: a mais antiga universidade da Irlanda, fundada em 1592 pela Rainha Elizabeth Primeira da Inglaterra. Está situada no coração da capital. Seus 40 acres ainda tem a maioria das calçadas originalmente pavimentadas em um mundo isolado. Os jardins e parques tem uma coleção de prédios única, datados entre os séculos 17 e 20. O Livro de Kells, um iluminado manuscrito dos quatro evangelhos do século nove, pode ser visto na velha libraria, junto ao Livro de Armagh e o Livro de Durrow. A exposição do Livro de Kells é uma excelente introdução ao manuscrito que explica sua história, os símbolos e como estes foram feitos. Acho q vou lá quarta... É “só” um livro, mas tá entre os 1000 Lugares pra Conhecer Antes de Morrer!
There you go! A descrição é chatíssima e extremamente formal, mas dá vontade de conhecer todos! Até o zoológico! Anyway, a noite termina com meu flatmate e seu amigo italiano (chef de um restaurante, é claro), conversando... em italiano! Apesar de entender 2 a cada 2378562873 palavras, do cansaço do trabalho, da aula sem noção de business e da maior crise de cólica da história da Irlanda, eu ainda não me sinto “a terceira roda”. Not at all!
quinta-feira, 18 de março de 2010
O Temple Bar é nosso!
Ainda sobre o assunto Saint Patrick, achei o video no blog do Fillipi. Quem gravou foi o Felipe Coutinho, q mora com ele... Em situações normais de temperatura e pressão eu diria: "brasileiros... sempre pagando mico"! Mas dessa vez, como disse antes, fiquei orgulhosa!
quarta-feira, 17 de março de 2010
Bored... But proud!
http://www.irishtimes.com/Como foi o feriado em Itaqui?! Porque por aqui foi boring... Confesso q o clima nas ruas é contagiante, todo mundo vestindo verde com suas bandeiras, irish hats and scarfes. Mas tinha mais turista q qqr outra coisa! E o desfile? Bom... Do pouco q eu vi, não entendi nada! Segundo uma matéria (pobríssima, por sinal) no site do Irish Times, 650 mil pessoas foram as ruas. “The parade began at Parnell Square at noon, and some 3,000 parade participants made the 2km walk to St Patrick’s Cathedral, via O’Connell Street, Dame Street and Christchurch Place. Eight pageant groups took part with displays on the theme the Extraordinary World”. O tema “mundo extraordinário” explica muita coisa! Insetos gigantes, ovos que andam, ursos e leões acompanhando trens, monstros, dragões chineses (obviously) algumas acrobacias... E eu me pergunto se tem algum sentido! Deve ter, mas só fiquei uma meia-hora me espremendo no meio do povo pra tentar tirar umas fotos... Segundo o Brian, isso se chama “usar a imaginação”. Depois, tentando explicar o q é o dia de St Patrick, ele me deu uma ótima definição de carnaval: algo sobre ficar bêbado, esquecer o mundo real e se divertir com americanas...
Turistas pagando mico! Tsc tsc tsc!
Little Irish friend!Enfim, não sei o q tava esperando… Acho q não era nada irish mesmo, mas foi muito diferente do q eu imaginava. Bastante colorido, mas os “carros alegóricos” e fantasias são só um pouquinho mais elaborados que os de alguma uma escola de samba itaquiense do grupo de acesso (sim, o carnaval de Itaqui tem 2 grupos, vê se pode).
Exército, brigada, bombeiros... Também participam!
???????Mas reclamações a parte, é bem legal mesmo ver o povo “orgulhoso” por causa do principal feriado da Irlanda. Acho q é como os brasileiros comemorando a Independência... Ou, melhor ainda, os gaúchos comemorando a Revolução Farroupilha. No caso do Saint Patrick, funcionou. Ele realmente conseguiu converter todo país pro Catolicismo. O shamrock, trevo de três folhas, foi usado pra explicar a Santíssima Trindade (Holy Trinity – por isso o nome da Trinity College!!! Oooohhh!). E por isso o trevo é um dos símbolos da Irlanda. Então, além dos chapéus e cachecóis, todo mundo andava ou com um colar, ou com uma tiarinha, ou com um trevo desenhado no rosto (that´s me, by the way).
Reparem nas janelas e sacadas! Vista privilegiada...Depois q tivemos desfile enough, eu, Zenaide, Eugenio e Felipe fomos “percorrer” pubs... Tuuudo lotado! Como não é permitido beber na rua, o povo tem q se encerrar nos bares... No meio da multidão, bandeiras do Brasil e o clássico canto: eeeuu sou brasileiro, com muito orgulho... e blábláblá! Talvez mais orgulhosos que os irlandeses... E talvez mais bêbados também! Eu??? Só 3 pints! Mas um sentimentozinho bom de orgulho também!
Poooovo!
Mr Eugenio Cafiero de vinho, direto de Roma, e nosso amigo Felipe Novaes, direto da grande Vitória - ES
Assinar:
Postagens (Atom)
